曾子杀猪翻译(从历史故事读文言文 | 曾子杀猪)

曾子杀猪翻译

点击“柚子语文”关注

柚子语文

今天继续跟着柚子老师一起来从历史故事读文言文。

曾子杀猪

曾子①之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女②还，顾③反为女杀彘④。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特⑤与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有智也，待父母而学者也。听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。

  点击查看大图

【文学常识】
曾子(前505～前432):曾参，春秋末年鲁国人.孔子的弟子，字子舆，被尊称为曾子.性情沉静，举止稳重，为人谨慎，待人谦恭，以孝著称.曾提出"慎终追远，民德归厚"的主张和"吾日三省吾身"的修养方法.据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品。

【注释】
女：通“汝”，你 。
还：回来。
彘：猪。
适：往。
特：不过，只是 。
戏耳：开玩笑罢了。
待：依赖。
而：则，就。
非所以成教也：这样做就不能把孩子教育好。

【译文】
曾子的妻子上街去，他的儿子跟在后面哭着要去。曾子的妻子没有办法，对儿子说：“你回去吧，我从街上回来了杀猪给你吃。” 曾子的妻子刚从街上回来，曾子便准备把猪抓来杀了，他的妻子劝阻他说：“我只是哄小孩才说要杀猪的，不过是玩笑罢了。” 曾子说：“小孩不可以哄他玩的。小 孩子并不懂事，什么知识都需要从父母那里学来，需要父母的教导。现在你如果哄骗他，这就是教导小孩去哄骗他人。母亲哄骗小孩，小孩就不会相信他的母亲，这不是教育孩子成为正人君子的办法。”  说完，曾子便杀了猪给孩子吃。

大显身手

1．解释画线的词。
①妻适市反                       
②特与婴儿戏                      
③今子欺之                  
2．译文不正确的一项是（    ）
 A．为女杀彘——杀猪给你吃。 
 B．子而不信其母——孩子就不再相信母亲的话。 
 C．妻适市来——妻去到集市回来。 
 D．婴儿非与戏也——不可以和孩子做游戏。
3．下列“之”的用法不同于其他三项的一项是（   ）
A．曾子之妻之市            
B．其子随之而泣。
C．曾子欲捕彘杀之          
D．妻止之
4．将下面的句子译为现代汉语。
婴儿非有智也，待父母而学者也，听父母之教。
5．读了这个故事后，你认为曾子有必要杀彘吗？为什么？请举一个你生活中的实例作简答。                                 
6．对曾子的话理解正确的一项是（   ）
A．曾子谈论的是孩子的学习方法。      B．曾子谈论的是父母教育孩子的方法。 
C．曾子谈论的是孩子应如何对待父母的教育。   
D．曾子谈论的是父母应该从生活上关心孩子。

在微信公众号后台回复“文言文29”自动获取答案及解析~
提示：
“后台回复”的意思是进入公众号主页面后,发送消息“文言文29”,而不是在本篇文章底下留言回复哦~

微信公众号|youziyuwen520
喜马拉雅|搜索“柚子语文”
微博|搜索“学而思陈双老师”
学习课程|下载“学而思网校”搜索“陈双”

柚子语文

美好的一天

                 从“柚子语文”开始

曾子杀猪翻译相关文章