原来如此英语（“原来如此”用英语怎么说？）

原来如此英语

“原来如此”用英语该怎么说？
可能大部分人会说出“soga”或者“所得思内~”
这明明都是日语好吗！
那么，英语到底如何表达呢？
“I see.” 作为最地道的表达，相信我使用起来准没错。
他减肥是因为他爸爸嫌他胖。
原来如此。
是表示进一步的强调，是说事情确实是这样。
例如：
每天锻炼身体是好习惯，确实是这样。
如果疑问解决了，就可以用Now I get it!。Now 可以被省略，直接说 I get it! 也代表「原来如此」的意思，是非正式的口语用法。
你明白了吗？
原来如此！
这句话不一定指经过解释前的话 does not make sense 没道理，而是表达「我懂了」、「有道理」的意思。
是个美国女孩，但她的中文说得很好，因为她爸爸是中国人。
喔喔，原来如此。
， that’
这句话字面意思就是 「所以这就是原因」，虽然很直白，但这句简单的话，传达的意思就是「原来如此」。
你为什么生我的气？
我昨天生日你完全忘了。
’s why！
原来如此！
中文常翻作「难怪」，在许多对话情况下，No wonder 也可以表达「原来如此」的意思，看看例句怎么说：
由于下雨,难怪他会迟到
你看起来很累啊，怎么了？
’
我倒时差。
原来如此！

“原来如此”用英语怎么说？
当我们恍然大悟时
通常会说一句“原来如此”
那么问题来了
“原来如此”用英语该怎么说呢？
有同学可能随口就来一句：
“不就是Soga嘛”
如果真这么说的话
欧美人可是听不懂的哦
因为Soga虽然是“原来如此”
但这个表达不是英语
而是日语“そうか”的读音
正确的英语说法是什么呢？
今天我们就来学习一下吧
①
大家看到这个表达
通常会理解为“我看”
但是它也可以表示“原来如此”
在英语《IT狂人》中
就出现了这个用法
刚刚到公司Jen不懂电脑
但她又想表现的积极一些
于是有了下边的对话：
…
莫斯，我可以学嘛。比如跟我说说你在干嘛。
非常乐意，我在写一段十分简单的程序代码……原来如此... 好吧，我又扯犊子了，压根没听懂，我对电脑一窍不通②
这个表达比较好理解
也可以表示“原来如此”
在日常生活中也经常用到
在美剧《马男波杰克》中
和Peanutbutter通话时
就出现了这个表达：
戴安，你在哪里？你夜不归宿，一接电话只有一句嗨。
对不起 我跟波杰克在查一个杀人凶手。
你还跟波杰克待在一起吗？那我就懂了，原来如此。
③
这个表达同样
可以表达“原来如此”
在美剧《摩登家庭》中
发现自己很多衣服不见了
于是他问Gloria：
你把我的衣服寄去了哥伦比亚吗？
只是旧衣服啦，他们寄回来了大部分衣服。
原来如此。
好了，今天学习了3个表达：
你都记住了吗？
全部掌握的同学
可以在评论区打个“1”哦