当幸福来敲门经典台词英语(当幸福来敲门经典台词中英文对照)

当幸福来敲门经典台词英语(当幸福来敲门经典台词中英文对照)We talked about this. It's an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I.

我提过的幸福这个单词里面是一个“I”，不是一个“Y",是一个“I”

They all looked so damn happy to me.Why couldn't I look like that?

他们全都看起来超幸福的样子，为什么我不能也满脸幸福？

It was right then that I started thinking about Thomas Jefferson... the Declaration ofIndependence and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness.And I remember thinking:How did he know to put the "pursuit" part in there?That maybe happiness is something that we can only pursue.And maybe we can actually never have it..no matter what.

——这时候我想到汤玛斯?杰佛逊……还有独立宣言，人民有生活、自由 和追求幸福的权利，我记得我在想：他怎么知道要把“追求幸福的权利” 这部分放进去？也许幸福是只能去追求，但是却永远也追求不到，无论如何也追求不到的。

I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't know the answer,I'm gonna to tell you that I don't know.But I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer.

我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。

Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period.

别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。

you're a good papa.

你是个好爸爸。

because some things are fun the first time you do them.and then not so much the next.

因为有一些事情第一次做兴致盎然，之后再重复就索然无味。

But wear one tomorrow though. okay?Because tomorrow's going to be your first day。

但是明天接着穿，好吗？因为明天将是你的第一天。

This part of my life, this little part, is called "Happiness."

这部分人生阶段,　这小小的阶段叫做“幸福”。

#《当幸福来敲门》##推荐好看电影#