读《月光的合金》

点击上方“蓝字”关注我们～·陪你读书·～
文/Cary
当心绪不佳，可能读诗已不再是一种排遣，而是一种思索，探寻突破沮丧的出口。读到这本诗集《月光的合金》正当其时，诗意的冥行，让我不禁觉得心似乎也有了着落。
PART
01
《月光的合金》是美国女诗人露易丝?格丽克《野鸢尾》《草场》《新生》和《七个时期》四本诗集的合辑。我本来只是想读一下英文原版，可惜意韵过于晦涩，好在译者功力深厚，译得传神。
（图片来源于网络）
《九月的曦光》里说“我曾把你们聚拢起来，我也能把你们摒弃——”口吻冰冷，让人即便在晨光中也感受不到丝毫暖意。
《普雷斯克艾尔》里说“在每个生命里，有一个房间，在某处，在海边或在山中。”似乎是诗人对逝去往昔的追忆。当再读下一首《远去的光》，便会释然：“看到你在敞开的窗边梦想着，握着我给你的铅笔，一直到这夏日的清晨消失在写作中。”
PART
02
诗人笔下的“爱、死亡、生命、毁灭”等意象，我本应三缄其口，毕竟直击灵魂的东西太过禁忌。
（图片来源于网络）
就如《燃烧的心》里说“我曾认为 ：我们所负的责任，仅仅限于活下去的责任。”虽然是爱情的主题，却因爱而不可得，深深绝望。
“我的灵魂枯萎、缩小，身体于它就成了一件太大的衣裳”太多的哀伤、悲愁，诗文中任毁灭的意象恣意，我们却在阅读中失神。
就像本书译者在“代译序”中所评价的那样，她的诗“像锥子扎人。扎在心上。”
PART
03
诗人露易丝?格丽克是本年度诺贝尔文学奖得主。
（图片来源于网络）
露易丝?格丽克出生于一个匈牙利裔犹太人家庭，与传统犹太家庭一样敬慕智力，因而童年起便受到良好的培养，善于从心理分析角度去思考。
因此，她的诗能洞彻人心；也因此，她的诗营造出的意象像极了《伊利亚特》《奥德赛》和《神曲》的风格。
PART
04
在最为知名的诗篇《野鸢尾》里，她写道：
在我苦难的尽头
　　有一扇门。
　　听我说完：那被你称为死亡的
　　我还记得。
　　头顶上，喧闹，松树的枝杈晃动不定。
　　然后空无。
　　微弱的阳光
　　在干燥的地面上摇曳。
　　当知觉
　　埋在黑暗的泥土里，幸存也令人恐怖。
　　“结婚”这个词是一个路标......
（图片来源于网络）
我无意渲染这份悲凉，只是当下的压力让我暗自不胜唏嘘。有时，我恍然间觉得今年有了孩子，自己反而变得更落寞，因为别离，因为每天隔着手机屏幕仅有数分钟的对视。

▼更多精彩内容，请长按二维码▼
我就知道你“在看”