以女儿之名(看哭了！以女儿之名，这是一场父亲的战役（附资源）)

以女儿之名
沪江法语君按：
沪江法语君按：泪点低慎入。

法国电影《以女儿之名》（Au Nom de Ma Fille）于2016年上映，讲述了一个父亲倾尽半生的不懈努力终将奸杀14岁女儿的凶手绳之于法的真实案例。
这部电影由Vincent Garenq导演，戛纳影帝Daniel Auteuil主演的剧情片，Vincent Garenq擅长将现实带到大银幕上，用平实的电影语言讲述了这个真实悲伤的故事。

电影在国内外都取得了不错的评分。

?Au nom de ma fille? : le combat d'un père
《以女儿之名》：一场父亲的战役

1974年的摩洛哥，如果没有出现那位高大英俊的德国医生迪特（Dieter Kombach），安德烈或许会一直幸福下去。

法国会计师安德烈（André Bamberski/  由Daniel Auteuil饰演）有一位美丽的妻子和一双可爱的儿女，一家四口在摩洛哥过着富足快乐的日子。可是一切的美好都被妻子和迪特的婚外情所打破了，妻子跟着迪特去德国定居，安德烈带着孩子们在法国生活，孩子们时常会去德国的母亲那里度假。
1982年7月10日，安德烈接到了德国传来的噩耗，在德国度假的14岁女儿卡琳卡死了。他不敢相信美丽健康的女儿怎么会猝死。
直到他看到了卡琳卡冰冷的尸体，痛不欲生。

而德国方面给出的理由竟然是：可能是中暑了？！

作为父亲，直觉告诉安德烈一切远不会那么简单。他将视线集中到了女儿的继父迪特身上，据迪特所说，卡琳卡想“美黑”，他曾应卡琳卡的要求替她在睡前注射了补充铁的药剂，还给了她安眠药，他也是第一个发现卡琳卡猝死的人。

德国的尸检报告中也出现了大量的疑点，安德烈找医学教授询问后发现女儿生前曾被性侵。而尸检当天迪特居然也在现场，安德烈更加确信迪特不但具有重大嫌疑，德国检方或许由于某种原因正在包庇他。

安德烈先去找了最接近真相的前妻，本来以为作为母亲，妻子会和他站在一起，可令他无语的是妻子不但选择相信安德烈，甚至还对他的锲而不舍感到厌烦。
于是，这位爱女心切的父亲展开了一场漫长的追凶。他找了德国律师，发传单昭告迪特罪行，被迪特告以诽谤罪并被德国警方所捕。

回到法国后，在法国律师的帮助下，法方终于重启了尸检，却惊人地发现卡琳卡的生殖系统居然被德方全部摘除。性侵讲究的是证据，安德烈再次踏上了困难重重的取证之路，由于在德国上诉无门，他在法国启动了司法程序。

1995年，卡琳卡死后第13年，法国法院最终判决迪特过失杀人罪成立，判刑15年，但由于案发时间过久，证据保存不妥善，性侵罪名没有成立。可德国却拒绝将迪特引渡至法国受刑。

1997年，迪特以帮女患者注射补充铁剂为名，实际注射了麻醉剂，并对其实施了性侵，这位16岁的女孩将他告上了法庭，并阐述了案发事实。赶去庭审的安德烈听着受害者的陈述，仿佛看到了卡琳卡死亡的经过，他坚信迪特是惯犯，事实证明他并没有猜错。

可是德国法院最后轻判了迪特，他只是丧失了行医资格。安德烈意识到不能在德国行医的迪特或许会去周边国家工作，于是他和朋友去德瑞法奥边境发放国际刑警组织出具的通缉令，迪特终于在2000年的时候被奥地利某火车站的警方抓获，但奥地利却因德国施加压力而释放了迪特，法国对此只是表示了无奈。

（分发通缉令）
安德烈继续追查迪特，并告发了他在德国非法行医，迪特因此入狱。但这一切对安德烈来说是远远不够的，案件即将过了追溯期，他却对抓回迪特毫无头绪。
2009年，这位孤注一掷的父亲，采用了极端的方法，雇人前往德国将迪特绑回法国，他在媒体面前一己承担所有责任。2012年迪特被法国法院判刑15年，因唆使绑架罪获刑一年（缓刑）的安德烈终于在30年后为女儿伸张了正义。

 
Au nom de la justice : 30 ans，le prix d'un père
以正义之名：30年，父亲的代价    

30年，几乎是一个人的半生光阴。为了追求女儿被害的真相，安德烈孤身上路。
前妻的冷漠和懦弱，儿子的不解和困惑，老父的肺腑之言，女友的伤心失望，这些都没有阻挡安德烈寻求正义的脚步。尽管前途荆棘密布，安德烈却从没有想过要退缩，他秉着一股信念和执念，用了30年走到了凶手获刑的那一天。他以一己之力，挑战着德法的司法制度，对抗着法律的不公。

（父亲的劝阻）

30年，换来了凶手15年的刑期。在这段苦涩的岁月中，安德烈失去了伴侣，结束了自己的会计事务所，一个人孤独地住在比邻女儿墓地的乡间别墅中。

本应感性的母亲选择了冷漠和疏离，前妻在案发不久后就和迪特离婚了，即使她也觉得迪特是一个道貌岸然的伪君子，却始终自欺欺人，不愿意和安德烈合作。前妻不愿意再提到卡琳卡，或许在她的内心深处，她是内疚的，因为是她将迪特带入了女儿的生命，是她没有保护好自己的女儿。可她却选择了最愚蠢也是最怯懦的逃避来面对女儿的死亡。

原本理性的父亲却选择了执着和坚守，他近似疯狂地翻查着法律书籍，全身心投入到了案件之中；卡琳卡似乎占据了他全部的爱，他偶尔也会为此“不近人情”：一直默默支持他的女友年届四十，想要一个孩子，他却拒绝了，女友因此伤心欲绝地离开了他；他时常会去女儿的墓前呆呆地坐着，落日余晖，静默着一位父亲的苍凉。

（善良的女友）

当迪特被判刑的那一日，安德烈来到了女儿的墓前，在墓地外遇到了正欲离开的前妻，两人相视无言。安德烈面对女儿，说道：“我遵守了我的承诺，从未放弃。这场战役，我是为你而打的。尽管路途崎岖，牺牲了漫长的岁月，我丝毫没有后悔。今天，你就44岁了……”

卡琳卡是花名，女儿和她的名字一样美丽，如同娇艳欲滴的花朵，却再也无法绽放丝屡芬芳。

时光拉回到了30年前那个夏天的机场，14岁的卡琳卡笑靥如花。在安德烈的心中，女儿甜美的笑容永远都定格在那一刹那。

“我想你，我的女儿！”
 
这部电影没有跌宕起伏的剧情，没有煽情动人的情节，只是用极其平淡朴实的电影语言书写着这位父亲的坚韧和强大。Daniel Auteuil用他的精湛演技展现父亲的挣扎和痛苦，坚强和执着。整部电影透着一股悲凉，却并没有刻意地晕染悲伤，清晰、明确、准确地讲述了一个故事，拷问着人性和司法。
 

以下为福（guang）利 (gao)↓↓

↓↓↓戳阅读原文了解更多

以女儿之名相关文章