杜牧赤壁原文及翻译(《赤壁》原文及翻译注释)

杜牧赤壁原文及翻译(《赤壁》原文及翻译注释)

赤壁原文：
折戟沈沙铁未销,自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。

翻译：
战戟折断，沉没于沙砾之中，铁器尚未消耗，我自愿将其磨洗，以纪念以前的一朝。
东风不与周瑜为伍，铜雀春深深地将二位美女锁住。

注释：
1.折戟沈沙铁未销：指三国时期，曹操的兵败于赤壁，战场上的兵器折断，长期以来未能修复。
2.自将磨洗认前朝：将战戟磨洗，是为了凭借这把战戟来纪念之前的壮丽辉煌。
3.东风不与周郎便：周瑜是东吴的重要将领，东风不肯待在他身边，说明战局对东吴并不利。
4.铜雀春深锁二乔：铜雀是指曹操宫廷中的寝宫，二乔指的是著名美女小乔和大乔。春深则表示这两位美女不再为曹操所用。

杜牧的《赤壁》一首诗，描绘了赤壁一役后的残破景象以及人们对历史的反思和追忆。战败之后，曹操的兵器折断，长期无人修复；杜牧自愿将之磨洗，用来铭记那过去的辉煌。但东风并不与周瑜为伍，预示着东吴面临不利局面。铜雀春深锁二乔，意味着两位美女不再为曹操所用。这首诗通过景物的描绘和人物的表述，抒发了作者对历史变迁的思考和对英雄豪杰的赞叹之情。

《赤壁》的诗意主要表现在几个方面。战败后的景象让人感受到一种破败和凄凉之情。战戟折断，沉没于沙砾之中，象征战争的残酷和无情。诗中展示了人们对历史的回忆和怀念。磨洗战戟，认前朝，是作者对历史的珍视和铭记。最后，通过提及周郎和二乔，诗人表达了对英雄豪杰和美人的赞叹之情。东风不肯与周瑜为伍，显示战局对周瑜和东吴来说是不利的。而铜雀春深锁二乔，则流露出对这两位美女的羡慕和遗憾。

杜牧的《赤壁》是一首描绘历史变迁和人们对历史的思考和追忆的诗歌。通过战戟折断和沉没于沙砾之中的景象，表达了战争的残酷和无情。而通过磨洗战戟，认前朝，则彰显了作者对历史的珍视和铭记。东风不肯与周瑜为伍以及铜雀春深锁二乔，体现了对英雄豪杰和美女的赞叹和遗憾。这首诗通过景物的描绘和人物的塑造，展现了作者对历史的思考和情感的表达。