萤火虫读书的成语故事(车胤囊萤夜读的典故)

用萤火虫来看书的那个成语叫“囊萤映雪”。《囊萤映雪》也是比喻贫士苦读的典故，出自著名元杂剧作家贾仲明《萧淑兰》第一折：“虽无汗马眠霜苦，曾受囊萤映雪劳。”原是车胤用口袋装萤火虫来看书，孙康利用雪的反光勤奋苦学的故事，后形容人们刻苦攻读。

故事内容：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。车胤家境贫寒，不能经常得到灯油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成袋子，装几十只萤火虫照着书本，从夜晚接着白天学习。

一、原文：胤恭勤不倦。博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。

翻译：

晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。车胤家境贫寒，不能经常得到香油点灯，以便在灯下读书。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，装几十个萤火虫照着书本，用夜晚接着白天学习。

二、注释：

1、选自《晋书车胤传》。

2、囊萤：用袋子装萤火虫，囊：文中作动词用意思是“用口袋装”。萤：萤火虫。

3、囊萤夜读：（车胤）把萤火虫装在袋子里（照明），在夜里读书。

4、恭：谦逊有礼。恭勤：肃敬勤勉。

5、倦：疲倦。（扩词法）

6、通：通晓，明白。

7、贫：贫困。（扩词法）

8、练囊：用白色薄绢做的口袋。练：白绢，文中作动词用，意思是“用白绢做”。

9、盛：读作chéng，放。

10、数：读作shù。

11、以夜继日：用夜晚接着白天学习。