阖家欢乐与合家欢乐有什么区别 阖家欢乐的意思

阖家欢乐与合家欢乐有什么区别？

“阖家欢乐”和“合家欢乐”的深层区别如下：

1、字体类型的不同

“阖家欢乐”中的阖是古代汉语合的异体字，（异体字指的是字的正体之外写法，其字音和字义相同但字形不同。）

2、二者适用场合不同

“阖家”二字多用于正式场合，例如晚会、会议的致辞。而合家多用于通信、信件等。例如：前来贺喜，祝您身体健康、万事如意、合家欢乐。

3、语气程度不同

“阖家”是敬词，多用于称呼对方，意思是整个、全部的意思。“阖家”即全家。

“合家”是中性词，中性词用于自己或者对方都是可以的。例如：给朋友写信，说自己全家安好，这时可以说成“合家安好”。

“阖家”是敬词，敬词是含恭敬意味的用语，因此为表示对对方的尊敬和礼貌，此时用“阖家欢乐”最得体。但阖家二字用于自己可就不妥了。

在正式场合或者书面表达时，通常用符合古意的“阖家”而不是“合家”，但是在一般的交往中，比较随意的场合时，用的较多的是“合家”。

逢年过节时，如果给领导或者长辈送贺卡和祝福语，使用“阖家”更能体现出尊敬和庄重。当祝福对象是普通朋友时，此时使用“阖家”则显得太过隆重，有些娇柔做作，不如用“合家”显得更加接地气贴切和恰当。

延伸阅读

阖家欢乐与合家欢乐有什么区别？

首先的区别就是字形上的区别，阖家欢乐的“阖”是古代汉语中“合”的异体字。再就是适用场合的区别，阖家欢乐多用于正式的场合。

阖家欢乐和合家欢乐有区别么？求分析？

首先阖是繁体字，合是简体字，两个成语意思大体一样，阖家欢乐多用于正式场合，比如晚会致辞，合家欢乐则用于非正式场合，比如书信来往

阖家欢乐和合家欢乐哪个好？

阖家欢乐更好一些吧！更有意义。

阖，读音为hé，门字旁里边一个“盍”，很明显，这个字跟门有关。“阖”字有“总共、全部、整个”的意思，也有“关闭”之意，“阖”字常有阖门、阖眼、阖家、捭阖的组合。阖家欢乐，就是指关上堂屋的门，一家老少，三世同堂、四世同堂或五世同堂，大家聚在一起，高高兴兴享受欢乐的气氛。多用于写信、写对联、编写短信、写诗作文、写书法时。

合，读音为hé，意为亼口为合，“亼”读音为jí，是“集”字在古汉语里的写法，意思跟“集”完全一样，指多人集聚、会合之意。“合”指更多的人口集合。合家欢乐，就是指全家人集合到一起，享受欢乐气氛。适合于口语。

从表达的意思来看，“阖家欢乐”与“合家欢乐”的区别并不大，前者比后者的意思更能深刻一些，符合中国人对血缘关系和亲情关系的美好期许，也更能体现出庄重和尊敬的意味。

为什么是阖家欢乐而不是合家欢乐？

因为阖家欢乐是敬语，而合家欢乐是口头用语。

从这两个字来说，首先他们的读音都是一样的，只不过阖家欢乐书写的时候比较麻烦，而合家欢乐写起来比较简单。从造字的角度来说，阖这个字一开始本意就是门板门扇从而引申出了关闭的意思，所以阖家欢乐的意思是，当家里的门一关，一家人就齐全了。

而阖家欢乐中的和如果把门字旁去掉的话，里面的盍也读二声有聚合的意思，所以阖家欢乐这个词语的含义是比较深刻的，意思是当门关起来的时候，一家人就会高高兴兴的。

而现在神话中，合家欢乐这个词语解释起来就比较简单了，和就是把嘴巴合上，合拢的意思，引申出来的意思就是闭合，所以合家欢乐指的是一家人结合起来才会快乐。这两种说法运用起来也是有讲究的，一般来说我们看到阖家欢乐都是用于书面用语，比如说邀请好友吃饭，饭店的请帖上面都会使用阖家欢乐而口头用语上的合家欢乐，会在一些喜庆的场合，比如说结婚拜年这些场合都会使用。其次，我们中国人的语言是分敬语和平常表达的敬语，是有严格的准备区分这些词语，也让一些老外弄昏了头脑，比如说令郎，犬子，鄙人等等，很多词语只能是自己自谦时候使用，而有一些词语必须是在呼叫别人的时候使用的敬语，而合家欢乐就是这样的词语。所以一般来说，阖家欢乐都会出现正式的场合或者是正式的文字里面，比如说如果想要代表自己祝福他人或祝福全体员工都会使用阖家欢乐，而如果是跟普通朋友或者是一些亲戚朋友往来时都会使用合家欢乐，更加简单明了。

阖家欢乐与合家欢乐有什么区别？

两者的区别有：

1、字体类型不同：“阖”是繁体字，“合”是简体字；

2、运用的场合不同：“阖家欢乐”多用于正式场合，例如晚会致辞等，“合家欢乐”多用于非正式场合，例如用于一般通信；

3、单字翻译不同：“阖”的意思有：全、门扇、盖墙用的草帘子、关闭，“合”的意思有：全、总共、关闭、门扇等。

合家欢乐和阖家欢乐的区别？哪个正确？

两者的区别在于：阖家欢乐与合家欢乐的字体类型不同：“阖家欢乐”中的“阖”是古代汉语中“合”的异体字，而“合”是现代白话文。

“阖家欢乐”与“合家欢乐”的适用场合不同：“阖家欢乐”多用于正式场合，如晚会致辞；大会等等“合家欢乐”多用于一般通信，如信件、祝福类话语，偏向于民间化。

阖家欢乐是一个汉语词汇，阖读音为hé，同合家欢乐。阖与合可以通用，“合家欢乐”多用于一般通信，“阖家欢乐”则多用于正式场合。 这是古代汉语的异体字。阖家欢乐表示全家都很快乐。