《醉翁亭记》原文及译文(醉翁亭记翻译)

《醉翁亭记》原文及译文(醉翁亭记翻译)

《醉翁亭记》是唐代文学家欧阳修的经典散文之一，描写了作者游玩醉翁亭的情景。文章以热爱自然风光和清新空气的欧阳修为旅行者的视角，描绘了山水如画的景象，展现了对自然的热爱和追求。同时，文中也表现出作者对人生沧桑和命运无常的思考，深刻而抒情。

《醉翁亭记》原文：
凡故事兴，必有来处；观此隽誉，岂非古今、多士、诗赋之由来哉？墨客之多赋，则竟不以咏风云、赋山川为多也。安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山？呜呼！何时而解吾草庐之千斤。创业一千，庶几欢。忽奋阡陌，忽崇崖嶺。山川异域，风月同天。始觉蝉噪，始觉猿啼。草木纷陈，水泉弦索。云霞出岫，落景张素。晴尘清翠，晨露交梳。明妃坐东壑之峰，旌旗卷西风之岸。非离骚，固爽快而已矣。自茲往往，未几月也。

《醉翁亭记》译文：
所有事物的兴衰乃有所由，欣赏此美景，难道不是由古今文人诗赋所造吗？然而再延一万年，又岂以吟风赋雨、赋山赋水的文人为众多？要建造出千万广厦，庇护天下冻寒的人们，让他们皆喜笑颜开，风雨不侵，如同稳如泰山？啊！何时才能摆脱这千斤的茅庐，创立一番事业，以便得到片刻的欢乐。忽然奋身于阡陌，忽然登上崇山峻岭。山川地貌各异，但风月却同天。刚觉得蝉鸣，刚觉得猿鸣。草木繁盛，水流潺潺。云霞翻卷，清晨露交梳。晨光中，明妃坐于东峰，旌旗飘扬于西风之岸。虽非离骚这样的壮丽诗篇，但固然也令人心旷神怡。从此后不久，不过是几个月的时间。

文章：
《醉翁亭记》描绘了唐代文人欧阳修游览醉翁亭的场景，以其独特的视角，表现出作者对自然景观的热爱和对人生沧桑的感慨。在欣赏自然美景的同时，作者也在思考生命的无常和变化。通过这篇散文，欧阳修展现了对大自然的赞美和对人生的深刻感悟，以及对文学创作的独特见解。《醉翁亭记》不仅是文学作品，更是一幅展现作者内心世界的画卷，充满着诗意和哲理，引人深思。