特别搞笑的方言 方言的趣味

网友提问：

一些地方方言趣味十足，翻译成普通话却很搞笑？有哪些？

优质回答：

我是云南人，我就说说云南方言：宣威火腿好吃呢背时倒运（宣威火腿太好吃了）

兜底一花三（全部）

訾得很（很生气）

憨咪日眼（憨厚老实）

冷咪日眼（太冷了）

脏巴拉施（很脏）

微虽滴多（无精打彩）

背时倒运（倒霉）

半咪日眼（啰嗦）

绿（lu）荫杠瞎（颜色）

鬼火绿、肚子绿（lu）（生气）

捧抛（拍马屁）

嘎嘎（肉）

鹅作很（厉害）

日浓爬撒（没出息）

其他网友回答

这个问题非常好，作为安徽人那就是不可或缺的“sa汤”随便将就用拼音代替

那个字，在外面别人问老家有什么好吃的，我就会说啥汤，普通话就说啥汤，

然后朋友就说啥汤，你一句我一句的啥汤，一脸懵逼解释半天他才明白过来

当时说的时候是特别搞笑的。