《石路花语》/诗歌/露易丝·格丽克（美国） ：《野鸢尾》

《石路花语》/诗歌/露易丝·格丽克（美国）：《野鸢尾》
野鸢尾露易丝·格丽克（美国）柳向阳 译在我苦难的尽头有一扇门。听我说完：那被你称为死亡的我还记得。头顶上，喧闹，松树的枝杈晃动不定。然后空无。微弱的阳光在干燥的地面上摇曳。当知觉埋在黑暗的泥土里，幸存也令人恐怖。那时突然结束了：你所惧怕的，作为讲话，突然结束了，僵硬的土地略微弯曲。那被我认作是鸟儿的，冲入矮灌木丛。你，如今不记得从另一个世界到来的跋涉，我告诉你我又能讲话了：一切从遗忘中返回的，返回去发现一个声音：从我生命的核心，涌起巨大的喷泉，湛蓝色投影在蔚蓝的海水上。
【作者简介】：露易丝·格丽克（Louise Glück，1943~），美国当代女诗人，2003－2004年美国桂冠诗人。至今著有十二本诗集和一本诗随笔集《证据与理论》（1994）。遍获各种诗歌奖项，包括普利策奖、全国书评界奖、美国诗人学院华莱士·斯蒂文斯奖、国际笔会∕玛莎·阿布朗德非虚构文学奖、波林根奖。诗集《新生》获《纽约客》第一届年度读者奖。2020年获诺贝尔文学奖。现居住在麻省剑桥，任教于耶鲁大学。
作者：露易丝·格丽克
本期编辑：剑胆琴心
本刋编辑：剑胆琴心 美伦居士
本刋总编：林鴻坦
投稿邮箱：283951773@qq.com