黄鹤楼文言文原文(《黄鹤楼记》)

黄鹤楼，文言文？

1、文言文如下

黄鹤楼

唐·崔颢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

2、逐句译文

1）昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。

2）黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云

3）晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。

4）日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。

黄鹤楼记李白？

州城西南隅，有黄鹤楼者。《图经》云：“费祎登仙，尝驾黄鹤返憩于此，遂以名楼。”事列《神仙》之传，迹存《述异》之志。观其耸构巍峨，高标巃嵸，上倚河汉，下临江流；重檐翼馆，四闼霞敞；坐窥井邑，俯拍云烟：亦荆吴形胜之最也。何必濑乡九柱、东阳八咏，乃可赏观时物、会集灵仙者哉。刺使兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使，河南穆公名宁，下车而乱绳皆理，发号而庶政其凝。或逶迤退公，或登车送远，游必于是，宴必于是。极长川之浩浩，见众山之累累。王室载怀，思仲宣之能赋；仙踪可揖，嘉叔伟之芳尘。乃喟然曰：“黄鹤来时，歌城郭之并是；浮云一去，惜人世之俱非。”有命抽毫，纪兹贞石。时皇唐永泰元年，岁次大荒落，月孟夏，日庚寅也。——唐代·阎伯理《黄鹤楼记》https://so.gushiwen.cn/shiwenv_3b6daea0559c.aspx

背诵赏析注释译文

黄鹤楼记

阎伯理〔唐代〕

州城西南隅，有黄鹤楼者。《图经》云：“费祎登仙，尝驾黄鹤返憩于此，遂以名楼。”事列《神仙》之传，迹存《述异》之志。观其耸构巍峨，高标巃嵸，上倚河汉，下临江流；重檐翼馆，四闼霞敞；坐窥井邑，俯拍云烟：亦荆吴形胜之最也。何必濑乡九柱、东阳八咏，乃可赏观时物、会集灵仙者哉。

刺使兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使，河南穆公名宁，下车而乱绳皆理，发号而庶政其凝。或逶迤退公，或登车送远，游必于是，宴必于是。极长川之浩浩，见众山之累累。王室载怀，思仲宣之能赋；仙踪可揖，嘉叔伟之芳尘。乃喟然曰：“黄鹤来时，歌城郭之并是；浮云一去，惜人世之俱非。”有命抽毫，纪兹贞石。

时皇唐永泰元年，岁次大荒落，月孟夏，日庚寅也。

文言文的《黄鹤楼》的翻译

• 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。&x3000;&x3000;黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。&x3000;&x3000;晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。&x3000;&x3000;日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。&x3000;&x3000;注解：&x3000;&x3000;1、黄鹤楼：故址在湖北武昌县，民国初年被火焚毁，传说古代有一位名叫费文?的&x3000;&x3000;??仙人，在此乘鹤登仙。也有人作昔人已乘白云去。&x3000;&x3000;2、悠悠：久远的意思。&x3000;&x3000;3、历历：清晰、分明的样子。&x3000;&x3000;4、鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此&x3000;&x3000;??大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。&x3000;&x3000;韵译：&x3000;&x3000;传说中的仙人早乘黄鹤飞去，&x3000;&x3000;这地方只留下空荡的黄鹤楼。&x3000;&x3000;飞去的黄鹤再也不能复返了，&x3000;&x3000;唯有悠悠白云徒然千载依旧。&x3000;&x3000;汉阳晴川阁的碧树历历在目，&x3000;&x3000;鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠，&x3000;&x3000;时至黄昏不知何处是我家乡？&x3000;&x3000;面对烟波渺渺大江令人发愁！&x3000;&x3000;评析：&x3000;&x3000;??这首诗是吊古怀乡之佳作。诗人登临古迹黄鹤楼，泛览眼前景物，即景而生情，&x3000;&x3000;诗兴大作，脱口而出，一泻千里。既天然宏丽，又饶有风骨。诗虽不协律，但音节浏&x3000;&x3000;亮而不拗口。真是信手而就，一气呵成，成为历代所推崇的珍品。传说李白登此楼，&x3000;&x3000;目睹此诗，大为折服。说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”严沧浪也说唐人&x3000;&x3000;七言律诗，当以此为第一。足见诗贵天然，纵使格律诗也无不如此