蔺相如廉颇列传原文及翻译(蔺相如廉颇列传翻译)

蔺相如廉颇列传原文及翻译(蔺相如廉颇列传翻译)

本文将为您详细介绍蔺相如和廉颇的故事，他们是中国历史上著名的政治家和将军。蔺相如刚正不阿，为人廉洁，曾经在国家危难之际挺身而出，与秦国议和，保护了赵国的利益。而廉颇则是战功赫赫的将军，曾多次立下战功，被封为上将军。他们的故事激励着后人，成为了中国古代的传奇人物。

《蔺相如廉颇列传》原文及翻译：

原文：
蔺相如者，赵国大夫也。其父蔺忌为相国，舍睢阳人。相如少时，为大小长者胁肩受氓人之职。为赵使秦，秦王贺赵新赵。使者问于相如：“若谁为赵将？”相如曰：“廉颇。”使曰：“兼乎？”相如对曰：“不兼。”秦使怒，引相如问而不对，下之蹐地。氓人曰：“相为使秦，则贼赵；若贼赵，死不足论矣。”相如曰：“不然。相为使秦，是为赵争之。”秦王闻之大怒，使者恐，乃视之疑。久之，张仪遗秦王金币百万， 告令：“赵欲除先使。”秦因作外衣，然其无一可而殪。关中之赞曰“蔺相如力矣！”未几，廉颇为赵将，遂败。及为廉颇讨囚，赵人又置其左，或谓相如曰：“曷不觱之？”相如曰：“不为其勤。”
翻译：
蔺相如是赵国的大臣，他的父亲是蔺忌，曾任相国，出生在渤海的睢阳人。相如年轻的时候，曾在大小长者身边服侍，感受氓人的生活。他被赵国派往秦国，秦王会见他，祝贺赵国的新国王。使者问相如：“赵国有谁是将军呢？”相如回答：“廉颇。”使者问：“还有其他吗？”相如回答：“没有其他人了。”秦国使者听后非常生气，责问相如却无人回答，下令打他到地上。氓人告诉相如：“你为赵国派遣去秦国，其实是在为赵国争取利益。”秦王听说后大怒，使者感到恐惧，开始怀疑。过了一段时间，张仪向秦王送了一百万金币，告诉他：“赵国想要除掉先前的使者。”秦国于是谋划刺杀，却无法找到可利用之处而失败。关中人赞叹说“蔺相如果然有能耐！”不久，廉颇被任命为赵国将军，结果却失败了。当廉颇为他中的囚犯而被关押时，赵国的人却将他安排在左侧，有人对相如说：“为何不快手儿？”相如回答：“不为他劳些。”

蔺相如和廉颇都是中国古代历史上的传奇人物，他们的故事充满了传奇色彩，也展现出了中国古代人的坚韧和聪明才智。他们的故事激励着后人，成为了中国历史上不可磨灭的一笔。相如以诚信和正直处理政治事务，维护赵国的利益，而廉颇则是以勇猛的战功熠熠生辉。他们的故事告诉我们，只要有坚定的信念和不懈的努力，就能创造属于自己的辉煌。